Здесь я родился, здесь мой дом родной,
Здесь мои давнишние друзья,
Роден мне здесь даже и песок морской.
Нет другой отчизны у меня.
Здесь на склонах гор под ярким солнцем
Я с друзьями весело играл,
Воду пил из чистого колодца
И с отцом акации сажал.
Припев:
Здесь родился я, здесь растил своих детей,
И родной мой дом стоит здесь на юру.
Здесь обрету приют последний на закате дней.
Здесь я родился, здесь рос, здесь же умру.
Здесь свои напевы все я разучил
И своей любимой здесь их пел.
Здесь с отцом своим и братом я хранил
Богом нам дарованный удел.
Здесь всегда я накрывал на стол гостям
И цветами дом свой украшал.
И, кто б ни пришел сюда, к моим дверям –
Каждого с улыбкою встречал.
Перевод с иврита (Узи Хитман – «Kan noladti»)
Оригинал и клип (по ссылке) см.:
http://shirim2006.narod.ru/Text/Kan.htm
Здесь родился я
© Copyright: Конфутатис Малэдиктис, 2009
Свидетельство о публикации №109112401464
Свидетельство о публикации №109112401464
Рецензии
Сильно, глубоко и достойно все звучит. Спасибо. Виктор.
Кугвик 14.03.2010 20:09 • Заявить о нарушении
Кугвик 14.03.2010 20:09 • Заявить о нарушении
Спасибо. А Вы это в сравнение с ивритом или про русский отдельно?
Конфутатис Малэдиктис 14.03.2010 20:18 Заявить о нарушении
Конфутатис Малэдиктис 14.03.2010 20:18 Заявить о нарушении