В стране одной. С английского

Слова и музыка Дж. М. Мартина.
Русский текст: М.А. Новожилов, 2009.


1. Где-то ясли есть в стране одной;
Лежал Младенец в них святой;
Пел хор там ангельский, поверь.
В той стране, в тишине,
Те ясли пусты теперь.

2. Где-то храм стоял в стране одной;
Учитель в нем молился порой;
Пред злой толпой Он учил, поверь.
В той стране, в тишине,
Тот храм опустел теперь.

3. Воздвигнут крест в стране одной,
Был Агнец там заклан святой.
В венце терновом был Он, поверь.
Тот крест ныне пуст,
Тот крест опустел теперь.

4. Могила есть в стране одной;
Господь лежал в могиле той.
Но взгляни в нее и поверь:
Аллилуйя!
Пуст гроб Его теперь.


Empty now

Words and music by Joseph M. Martin.

1. There is a manger far away
Where once a tiny child was laid,
Where angels sang and shepherds bowed,
Long ago, far away,
The manger is empty now.

2. There is a temple far away
Where once a teacher went to pray.
He spoke of truth to an angry crowd,
Long ago, far away,
The temple is empty now.

3. There is a cross far away
Where once a Lamb for sin was slain.
A crown of thorns adorned His brown;
The cross is empty,
The cross is empty now.

4. There is a tomb far away
Where once a Lord of Life was laid.
Come and see His linen shroud.
Al-le-lu-ia!
The tomb is empty now.