Теодор Шторм
перевод с нем. С.Попович
Серый берег и серое море,
За туманом виднеется город
И туманом раздавлены крыши.
Тишина поглощается морем,
Что бушует и давит на город.
Там и лес не шумит, даже птицы
Не поют в мае песен и ветер
В ночь осеннюю с грустью разносит
Громкий клёкот испуганной птицы.
И затихнет на миг влажный ветер.
Всё равно отдаю своё сердце
Я тебе, серый город у моря.
Очарованный юностью дерзкой,
Ты, смеясь, пробираешься в сердце
Навсегда, серый город у моря.
Город
© Copyright: Светлана Попович, 2009
Свидетельство о публикации №109112305325
Свидетельство о публикации №109112305325
Рецензии