Забытые небом...

МУЗИКА
THE CALLING


Забравени от небето...
 
Селото,
кацнало някъде горе, почти до небето,
къщите броят се на пръсти,
събират се в шепа.

Денем...
като бели забрадки по хълма,
нощем за звездите празни кошари,
а глух пастир е луната.

Тихи пътеки,
и всички те водят нагоре,
тук там в гнезда от печена глина
кротко бродят зеници.

Долу в дерето
заспало е ехото на минало време,
няма ни радост, ни болка
нито миг на тревога.

Чувам петела...
чие ли време отмерва,
тук даже не знаят къде са,
дали на земята...дали на небето.

Някъде
в мрака пробягва кошута,
нечии стъпки дочула
тишината докосващи с милост.

Сълзи
в порутена църква от очи на икона
и няколко незапалени свещи...
Тихо минах оттук...Господи, а Ти къде си...

=======================

Забытые небом...
перевод Мария Магдалена

Деревня,
на гору...где-то высоко, в небо почти,
дома по пальцам считаются,
можно собрать в горсти.

Днем...
как белые косынки на холме,
ночью для звезд пустые овчарни,
а глухой пастушкой луна.

Тихие тропинки
и все они... к верху водят,
в гнездах из обожженной глины
зеницы кротко бродят.

А внизу,
на дне оврага эхо прошлого спит,
нет ни радости, ни боли,
ни мгновения тревоги...

Слышу петуха…
чье ли время считает,
здесь даже не знают, где они...
на земле...или на небе.

Где-то
в сумерках пробегает косуля
чьи-то тихие шаги услышав,
к тишине с милостью касаясь.

Слезы
из глаз иконы в разрушенной церкви,
несколько свечей незажженных...
я тихо здесь прошла...Господи, а где Ты...

====================

Забытые небом...
перевод Виктор Новиков 3  http://www.stihi.ru/avtor/vik59403428

Сельцо,
Чьи дома посчитаешь по пальцам,
Настолько мало, что можно собрать в горсти,
ВысОко на гОру почти что до самого неба забралось.

Днём
Словно косыночки белые на холме,
А ночью глухою пастушкой луна
Ходит среди опустевших овчарен.

Тихие тропинки -
И все они ввысь бегут
К гнёздам из обожжённой глины,
Что окнами-зеницами кротко смотрят вниз.

А внизу, на дне оврага
Спит эхо прошлого,
И нету там ни радости, ни боли,
Ни одного тревожного мгновенья.

Петух пропел...
Чьё время он считает?
Здесь, в деревушке не знают люди,
где они:
На небе или на земле?

Где-то
В сумерках косуля пробежала,
Услышав чьи-то тихие шаги,
И в тишине как будто растворилась...

Слёзы
Из глаз иконы в полуразрушенной церквушке,
И незажжённых несколько свечей...
Я тихо здесь прошла...
О, Господи, а где Ты?..

==================

Ванька Жук  http://www.stihi.ru/avtor/zykov
экспромт - отклик стиха

Тодор Маринов
Сказку о счастье создал.
Горстка избушек.

Наша Мария
Неги добавила им.
Неба краюшка.

Где-то в прозрачной дали
Время застыло.
Свечки желтеют в домах,
Счастье алтыном.

====================

Нина Тиллиман  http://www.stihi.ru/2009/11/25/82
отклик стиха

Есть ли живые... здесь, на земле?
Или вы ангелы в белом... на небе?
Время застыло, словно во сне...
Церковь, порушенная, оберегом!

Дивно притихли гнёзда - дома...
Бродит луна, ей совсем не до смеха.
Домики смотрят с кручи холма
Вниз, на овраги, где прошлого...эхо!

Вот раздаётся крик петуха...
Тихо шаги... промелькнула косуля...
Если есть люди, не до греха,
Небо другую жизнь им насулит...

Мир растворяется в этой ночи,
Та что людские скрывает секреты,
Слёзы иконы, церквА без свечи...
Лишь восклицаю: "Господи! Где Ты?"

======================

Леда Аетис  http://www.stihi.ru/avtor/lavetis
экспромт

Господи, где Ты?.. В наших сердцах...
Прошлого эхо - сердцебиением.
Словом пронзающим, там, в небесах,
Нежно коснется Тебя Магдалена...

======================

Любовь Белянина  http://www.stihi.ru/avtor/drug31
отклик стиха

Вновь одиноко грустит деревушка,
Лишь в далеке закукует кукушка,
Женщина молится:Господи, где Ты?
Лишь тишина и вопрос без ответа..

А ведь когда-то от детского смеха,
Звонко смеялось счастливое эхо,
Ну а сейчас, у разрушенной церкви,
Лишь повторяет:О Господи, где Ты?..

====================

Александр Беген   http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
экспромт

Природа красива до боли в душе,
Прекрасны и горы,и виды.....
А люди гуляют без совести,как в нигляже,
И Бог не прощает им этой обиды...

======================

Геннадий Изюмов  http://www.stihi.ru/avtor/igb598br
отклик стиха

В горах высокО,
на каменной равнине.
Селились ангелы...,
а ныне- дома пустые.
Лишь души грешные
поставят свечку в старой церкви,
помолят Бога.
Он простит ,
тропинку в небо
осветит зарница.

====================

Натуля Харитонова  http://www.stihi.ru/avtor/elenat999
экспромт

И в убранстве зимнем природа,
Иду опять по заснеженной тропинке,
Ищу, тебя,пусть исчезают слезинки,
Дышу, полной грудью,свобода...

====================

Мариюшка  http://www.stihi.ru/avtor/duschka
отклик стиха

Деревня,
З/абралась высОко в гору,
А/ дома , их всего лишь горстка,
Б/елым платком кр/Ыши днями ,
Т/олько звёзд/Ы. Луна ночами,
Е/й глядеть на пустые овчарни.

Н/ет там радости, нет отчаянья,
Е/сть ли здесь и где они, люди
Б/удто время застыло. Будут
О/гарки свечей и слёз на иконе...
М/рачно тускнеть. О, Мадонна!

===========================

Гржибовская Лидия Викторовна  http://www.stihi.ru/2010/03/23/2603
отклик стиха

Тихо по тропинке бродит тень

Тихо по тропинке бродит тень,
Сколько позабытых деревень,
Лишь в одиночестве луна,
Бродит по деревне одна...

Звезды льют слезы с небес,
Сколько было женихов и невест,
Все в душе деревенька хранит,
Она по ночам от боли не спит...

Старожил,один лишь дед,
Утром встречает рассвет,
Он деревеньке, не изменил,
Потому-что очень любил...

За деревней, заброшенный погост,
Одна полынь растет, в дедули рост,
И одиночества слеза его горчит,
Любимая, на том погосте лежит...

Куда ему идти, да и зачем?
У детей, куча своих проблем,
Вот и доживает он свой век,
Старый, одинокий человек...

=====================



Иллюстрация...художник Тодор Маринов
http://todormarinov.com/