Що таке любов

За мотивами лірики Семена Каца:

Коли до темряви вже звик-
пройшов дитячий страх.
Одна до одної зірки
тягнулися в світах.
Де сад некошений давно,
в непрохідній імлі,
всього одне, одне вікно
світилось на Землі.
І цей малесенький квадрат
в безмовності нічній
світив, напевно, у сто крат
слабкіше від свічі.
Така безлюдна тиша ця,
і темно так кругом,
що освітилася  Земля
всього одним вікном.
І в тій далекій стороні,
де нас давно нема,
ще світить, світить ще мені
той промінець з вікна.

==============================
Оригинал:

Деревенская тетрадь. Что есть любовь...

Глаза привыкли к темноте.
Прошёл ребячий страх.
Звезда к звезде, звезда к звезде
Тянулась в облаках.
В саду некошеном мокро,
И в непроглядной мгле
Всего одно, одно окно
Светилось на земле.
И этот маленький квадрат
В безмолвии ночи
Светил, наверное, стократ
Слабей одной свечи.
Но так пустынна тишина,
И так темно кругом,
Что вся земля освещена
Всего одним окном.
И в той далёкой стороне,
Где нас в помине нет,
Всё светит, светит, светит мне
Того окошка свет.


Семён Кац http://www.stihi.ru/2009/11/18/1150



Иллюстрация взята со страниц ИНТЕРНЕТ-а