Ти - причарована! I put a spell on you

Сяючій пам'яті Джеласи Хоукинса (Screamin' Jay Hawkins) присвячено
                До роковин того дня, коли ми Тебе втратили (12.02.2000)...
...

Знай, я закляв тебе!
Тепер ти – м;оя.
Витівки тв;ої задовго я зносив! Цить уже! Досить!

Ти причарована!

Слухай, я не брешу,
Я не з брехливих.
Та й не з терплячих, гей, кокетухо, – тобі я віддячив! 

Ти причарована!

Досить я вже чекав,
Досить ламатись,
Вже мені мізки годі крутити, тепер ми квити!

Ти причарована!

Ти причарована!
Тепер ти м;оя!
Швидше влягайся, як собі хочеш! Мене не зморочиш!

Я кохаю й край!
Нагально кохаю!
Кохаю знагла!
Я кохаю й край!

Ти ще не вклалася?!
Мені однаково,
Чи мене хочеш! Бо я - твій назавжди, твій уже зараз!

Моя цнотливая!
Для тебе ж краще!
Кінчай дурити, мала капризухо, давай любити!

Ти причарована!


Послухати оригінал (хто не знайомий - дуже припрошую, кайф!):  http://www.youtube.com/watch?v=PwXai-sgM-s&feature=related

або

http://www.youtube.com/watch?v=7kGPhpvqtOc&feature=related

Оригінал:
I put a spell on you
’cause you’re mine

You better stop the things you do
I ain’t lyin’
No I ain’t lyin’

You know I can’t stand it
You’re runnin’ around
You know better daddy
I can’t stand it cause you put me down

I put a spell on you
Because you’re mine
You’re mine

I love ya
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don’t care
If you don’t want me
I’m yours right now

You hear me
I put a spell on you
Because you’re mine

 Фото с сайту: dreamchimney.com