Под Парижским дождем мост повенчанный с Сеной
Отпускаем Любовь
Столь сценарий судьбы неизменный
Нас в печали Надежда спасет непременно
Ночь грядет бьют на башне часы
Я стою ты уносишь мечты
Пусть в ладони ладонь нежность хрупкую греет
Не обманут глаза
И теченье реки терпкой болью повеет
Блик воды ей увы помешать не успеет
Ночь грядет бьют на башне часы
Я стою ты уносишь мечты
Как бесстрастна река что крадет наше счастье
Не вернется Любовь
Все былое поделим на части
Миг не вечность не вечность ненастье
Ночь грядет бьют на башне часы
Я стою ты уносишь мечты
Время то что навеки пребудет нетленным
Не спасется Любовь
Но останется памяти верным
Под Парижским дождем мост повенчанный с Сеной
Ночь грядет бьют на башне часы
Я стою ты уносишь мечты
Le pont mirabeau. guillaume apollinaire
© Copyright: Исключение Из Правил, 2009
Свидетельство о публикации №109111908804
Свидетельство о публикации №109111908804
Рецензии
Какой огромный труд, непостижимый - поэтический перевод! Преклоняюсь.Замечательно.
Ольга Чернобривец 25.03.2011 16:22 • Заявить о нарушении
Ольга Чернобривец 25.03.2011 16:22 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Ольга:) переводить подобные вещи- в удовольствие.
Исключение Из Правил 26.03.2011 15:17 Заявить о нарушении
Исключение Из Правил 26.03.2011 15:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.