Идущий на окон свет

Владимир Кобец
Автор: дод
Тема: Любовная
Опубликовано: 18.10.2009 19:07
Страница: Произведения


ПРИЙДУ....
ХОЧЕШЬ .С НЕБА ЗВЕЗДУ ДОСТАНУ
ХОЧЕШЬ. МЁРТВЫЙ К ТЕБЕ ПРИДУ
ОСУШУ ДЛЯ ТЕБЯ ОКЕАНЫ
И В ТУМАНЕ ТЕБЯ НАЙДУ
ХОЧЕШЬ КРЫЛЬЯ СЕБЕ ОТРАЩУ Я
И К ТЕБЕ ПРИЛЕЧУ СЛОВНО ПТИЦА
НАБЕРИСЬ ТЕРПЕНЬЯ, РОДНАЯ,
Я В ОКНО ТВОЁ БУДУ БИТЬСЯ
НЕ МОРОЗ, НЕ ЗЛАЯ ВЬЮГА
ВСЕ ПРЕГРАДЫ НА НАШЕМ ПУТИ
ОДОЛЕЮ.ТЫ ВЕРИШЬ РОДНАЯ
ТОЛЬКО СВЕЧКУ В ОКНЕ ЗАЖГИ
ЧТОБ Я МОГ РАЗЫСКАТЬ ЭТУ ИСКРУ
В ЭТОЙ МАССЕ ГОРЯЩИХ ОКОН
ДОРОГУЮ ЛЮБИМУЮ .....РУ
ЕЁ ГОЛОС .И СМЕХА ЗВОН
----------------------------
      ПАРОДИЯ
Всё! Преграды меж нами - стёрты!
Ты не знала, а я - такой!
Я сегодня пришёл к тебе МЁРТВЫЙ!!!
Литру выжрал и - неживой!

Видишь крылья висят уныло,
Что? я куртку опять порвал?
Вот зараза! Опять заныла!!
Нарываешся на скандал!

Укажи-ка мне путь к аптечке,
Видишь, харю впотьмах разбил,
Не горит в наших окнах свечка!
А где двери - я позабыл.

Что сказала? Какой я? пьяный!!?
Спи, зараза! А где вода?
Завтра выпью пол-океана...
Под рукой...чтоб...была...всегд...
Хр-хр-хр...


© Copyright: Владимир Кобец, 2009
Свидетельство о публикации №109111803039
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Кобец
Рецензии
Написать рецензию
Ух!!! Палюбіла я Кабца
Ўсяго - з пачатку да канца.
Я спадзяюся, што бясконца
Ззіхаць ты будзеш, нібы сонца.
Ты - як пілюля ад дэпрэсій!
Чытаю. Ржу. Твая Алеся :-)))

Алеся Стрэмка   14.07.2012 16:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ух!!! Палюбіла я Кабца
Ўсяго - з пачатку да канца.

Обожаю Ваше чувство юмора!!!:-))))Побольше бы таких оптимистичных людей. Алеся, я придерживаюсь такого мнения: есть у человека чувство юмора - он однозначно умён. Примите, как комплимент.:-))

Владимир Кобец   15.07.2012 14:20   Заявить о нарушении
Вялікі "дзякуй" (цікава, як з нашай цудоўнай мовы гэта перекладаецца на "вялікі і м(аг)утны" - "большой спасіб",напэўна?)!!!
Усё ўзаемна, Уладзімір! :-))

Алеся Стрэмка   16.07.2012 06:42   Заявить о нарушении
На вялікім і магутным так не скажаш, як на беларускай мове. Губляецца разыначка. :-)))

Владимир Кобец   16.07.2012 23:11   Заявить о нарушении
О! Як прыемна атрымаць адказ на мове! Да таго ж я трохі сумнявалася, ці разумееце Вы мяне ;-)))

Алеся Стрэмка   17.07.2012 09:30   Заявить о нарушении
Так разумею, вядома! :-))

Владимир Кобец   17.07.2012 10:12   Заявить о нарушении
Чаму "вядома"? Мне невядома, напрыклад :-)
А ўжо так цікава, што не ўяўляеце сабе! :-))) Мне чамусьці падаецца, што Вы, можа, адэсіт :-) А адэсіт, які размаўляе на беларускай мове - гэта неяк дзіўна :-)

Алеся Стрэмка   17.07.2012 11:06   Заявить о нарушении
Да почему ж одесит? Я ж писал Вам, что крымчанин. Леся, да всё просто. Есть ведь переводчики.

Так чаму ж адесит? Я ж пісаў Вам, што крымчанин. Леся, ды ўсё проста. Ёсць жа перакладчыкі.:-)))))

Владимир Кобец   17.07.2012 16:33   Заявить о нарушении
Блін! :-))
Па-першае, аўтаматычныя перакладчыкі не заўсёды так умеюць, як жывы і разумны чалавеча! Але, калі чалавеча разумны, то тады ён з любым перакладчыкам напіша добра... У любым разе - з перакладчыкам ці сам - я паважаю!!! :-)
Па-другое: а дзе мне гэта хто пісаў, што ён - крымчанін!? Хай пакажа! :-)) А не - дык я буду лічыць, што амаль не памылілася. Тым больш, што далёка не кожны ведае розніцу паміж крымчанамі і адэсітамі :-)))

Алеся Стрэмка   17.07.2012 18:03   Заявить о нарушении
Переводчик хороший вот этот: Dicter. Скачайте, он "лёгкий". И пользоваться им легко. С любого языка на любой переводит.
А что крымчанин - вот.http://www.stihi.ru/2011/07/28/2157 Заяц трепаться не любит!:-)))

Владимир Кобец   17.07.2012 19:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Кобец