смеется рядом пасть

Ээ Эстерис

Я Вас люблю, не мне бояться впасть
В святую ложь привычных откровений,
Я Вас люблю - смеется рядом пасть,
Разверстая, что поглощает звенья
Той золотой и вычурной цепи,
Которая змеится в подсознанье,
Чтобы сковать, опутать, зацепить -
Блеск придавая сосуществованью
Двух разных душ - и жажду тех оков.
Не мне страшиться доли несвободы.
Я Вас люблю - как жаль, что мир таков,
Что эта фраза просит перевода.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ээ Эстерис

Рецензии

Написать рецензию

"Я Вас люблю" - дословный перевод
порой далёк от истины настолько,
что выглядишь, как полный идиот,
а от "люблю" - лишь острые осколки

Любовь Бурель 10.04.2013 16:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Давайте спрячем эту фразу,
и больше ни за что, ни разу
ее не станем говорить,
уютно ей сидеть внутри
а сердце можно маслом смазать:
не слов:)

Ээ Эстерис 11.04.2013 13:04 Заявить о нарушении

Сердце смелеет:
"Дайте елея!":)))

Любовь Бурель 11.04.2013 15:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ээ Эстерис