Greenfields - The brothers four

Евгений Ратков
ЗЕЛЕНОЕ ПОЛЕ


Интерпретация
песни  «Greenfields»  группы
«The brothers four»

Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=cYD3pkbgnKA




Зеленое поле и солнце над ним,
В долине  у речки мы рядом лежим,
И сладкая вата плывет над землёй, -
Недавно, недавно   была ты со мной,
Мир для двоих был яркий и цветной.

Серого цвета  стала  трава,
Унесенные ветром,  ушли облака,
Речка – не речка, сошла в ручеек,
Дважды нельзя окунуться в неё, 
Где же ты, счастье, единственное мое?

Одни вопросы, а не  идет ответ:
«Ну, почему   тебя здесь рядом  нет?»
Сергей Есенин,  я  на тебя похож:
Любил – не полюблю, сгорел – не подожжешь.

По полю,   по серому полю  иду,
Сквозь темные тучи   вижу нашу  звезду,
И ей  говорю я:  - Любимой  мигни,
Луч светлой надежды  в неё зарони,
И к шагу навстречу ко мне поверни.


© Copyright: Евгений Ратков, 2009
Свидетельство о публикации №109111800204
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Ратков
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо, Жэка, и песня отличная.

Все думают, что Эдита Пьеха ее первая сделала, но «The brothers four» были первыми. Молодец, что вспомнил.
До связи. Саша.

Александр Булынко   19.11.2009 10:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Cпасиб., Сань. Но история этой песни Эдиты Пьехи говорит лишь о великих возможностях переделок и их праве на существование (да и ещё каком!). А я набрел на очень интересную инфу:
http://nostalgie.com1.ru/covers/covers.htm
Она, кстати, будет пополняться (там есть соответствующая ссылка). Беглый анализ показывает, что не менее 5% перепевок - просто переделки: а не заморачивались в советское время на переводах и всё тут. Такие дела.
Пока.

Евгений Ратков   19.11.2009 08:24   Заявить о нарушении
Sorry!
Читай вместо 5% - 95%!!

Евгений Ратков   19.11.2009 12:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евгений Ратков