Песенка отставного гусара

         ...Прошу простить издевательство над благородным французским языком....

Садитесь, юноши, к огню!
Вот, трубки, курево, вино.
Я нынче с вами старость отгоню
И вспомню все, что было так давно.

Мой старый ментик пусть потерт,
И пусть виски белее льда.
Гусару верно служит черт,
Пока душа гусара молода.

Пока ему под силу сжать
Эфес каленого клинка,
В бою покажет всем гусар кузькину мать,
Покажет всем гусар La mere de la Kouzka.

А если окружит гусара враг,
То враг услышит яростную брань.
Гусар сдается, лишь когда засвищет рак,
Ca l’ crevisse siffler sur la montagne.

Где только наш гусар не побывал,
Вела его военная тропа
Куда Макар телят не загонял,
Куда Макар le veau ne chasser pas.

Когда окончится поход,
Из озорства с зори и до зори
В салонах он как сивый мерин врет,
Mentir effrontement il comme un hongre gris.

Гусар с попойки не уйдет
Все пьет, хоть пьян давно уже.
Он в винный погреб, словно козлик в огород,
Laisser le bouc, oh, dans le potager.

Садитесь, юноши, к огню!
Вот, трубки, курево, вино.
Я нынче с вами старость отгоню
И вспомню все, что было так давно.