Оливье де Маньи

                "Блажен, кто вдалеке от города живет"...
                Оливье де Маньи

Как хорошо тому, кто круглый год в деревне
наедине с собой вникает в смысл вещей.
Он трудится всегда до пота, ежедневно,
вдали от городов и пошлых новостей;

не ведает хандры -  болезни той душевной,
хоть и клянёт слегка судьбу свою порой.
Пусть мир вдали жесток и хмурится он гневно,
природа совершенна летом и зимой.

Свободен от забот, никто ему не нужен,
святое для него – покой его семьи.
А вечером жена готовит лёгкий ужин,
и он читает ей сонеты де Маньи.

2009



     ОЛИВЬЕ де МАНЬИ (1529 — 1562) происходил из родовитой дворянской семьи, издавна жившей в старинной провинции Керси. В 1547г. переехал в Париж, став членом Плеяды. Был секретарем у ряда высокопоставленных особ. Со своим патроном герцогом Жаном д'Авансоном провел несколько лет в Риме, при папском дворе. В Риме подружился с Дю Белле. На пути в Италию в Лионе был принят в доме Луизы Лабе, которая стала его возлюбленной. По возвращению во Францию занимал должность королевского секретаря. Автор сборника "Любовные стихотворения" (1553), состоящего из 120 "петраркистских сонетов", ряда пиндарических од, цикла "Забавы" (1554), написанного в подражание Катуллу и Овидию; в него входят и оды, написанные в честь поэтов Плеяды. Лучшее его создание – написанный в Риме цикл "Вздохи", где можно обнаружить некоторые совпадения с "Сожалениями" Дю Белле в области философского и социального осмысления мира.

«Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 32. Европейские поэты Возрождения»