Желанье

Желанье моего лирического героя на первый взгляд - скромное.
Он желает всего лишь стать могучим деревом,
Но, чтобы корни росли и питались,
Не из земли, а с неба.
Или слияться во вселенной с романтическим миром поэта или демона...
А проще, вот так:

У меня...
Желание простое.
Хочу быть деревом.
Но, чтобы корни росли и питались,
Не из земли, а с неба.

Через них хочу общения:
С бесконечностью,
Но и с родной землёй.
Ожидая одновременно -
Восхода солнца и любовь,
Жар птицу и вечность,
Главенствующие однако будут
Только корни
У Человека,
У дерева и даже у птицы
Но особенно...
У сельской девицы
И у сельчанина.

Далее само стихотворение на румынском языке:

Dorinta

Vreau sa fiu arbore,
Dar radacinile sa-mi creasca –
Nu din pamant, ci din cer.

Prin ele vreu ca sa comunic,
Cu infinitul,
Dar si cu glia,
Asteptand deopotriva –
Rasaritul si iubirea,
Pasarea maiastra si eternitatea.

Primordiale insa sant –
Doar radacinile,
La Om,
La arbore si la pasare chiar.
Dar mai ales…
La sateanca
Si la satean.