Sa stii sa ierti... Умей прощать...

Cand intr-o clipa doar, moment de slabiciune,
Cuiva pe plac tu n-ai putut sa faci,
Pastreaza-ti calmul, fara pasiune,
Sa stii sa taci!..

Daca alegerea a fost sa fii oita
Si ti-e destinul sclava sa te numeri,
Crucea s-o duci cu maretie de Zeita.
Sa stii sa suferi!..

Iar daca sirul bucuriilor se va scurta
Si condamnata la singuratate te trezesti,
Sub presiunea dorului vei rezista -
Stii sa iubesti!..

Dar nu uita, ca viata-i minunata
Si,cat n-ar fi de multe rautati,
Sa nu jignesti degeaba niciodata!
Sa stii sa ierti!..


Умей прощать... (подстрочный перевод)

Когда, в момент слабости,
Кому-то не сможешь доставить удовольствие,
Сохрани спокойствие, без страсти,
Сумей молчать!

Если выбор пал на тебя быть Овечкой
И судьба велит тебе быть рабыней,
Неси свой крест с поднятой головой, как Царица,
Сумей страдать!

Если вереница радостей укоротится
И ты обречена на одиночество,
Под давлением тоски ты выдержишь -
Умей любить!

Но не забывай, что жизнь прекрасна
И сколько бы ни было в ней зла,
Не обижай других без причины!
Сумей прощать!