Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson
Лояльность к миру. Байка про покой.
Звоночек прозвенел – похоже, третий.
Не стоит говорить «еще не вечер»…
Не отменить ту, что придет с косой.
Но в запредельность я возьму девиз -
«Быть вечно юной доброю душою».
Легко летать над грешною землею,
И… больше не стремиться вниз.
Peace is fiction of our Faith -
The Bells a Winter Night
Bearing the Neighbor out of Sound
That never did alight
Иллюстрация из Интернета
Лояльность к миру... по мотивам Emily Dickinson
© Copyright: Елена Косцынич 2, 2009
Свидетельство о публикации №109111104975
Свидетельство о публикации №109111104975
Рецензии
И у тебя тоже про улетающую, но вечно юную душу!
Очень рада нашему созвучию в мыслях, дорогая!
И - ДОБРОЕ УТРО, Леночка!
УДАЧНОГО СУББОТНЕГО ДНЯ!
Обнимаю, Надя.
Надежда Бурцева -3 14.11.2009 10:56 • Заявить о нарушении
Очень рада нашему созвучию в мыслях, дорогая!
И - ДОБРОЕ УТРО, Леночка!
УДАЧНОГО СУББОТНЕГО ДНЯ!
Обнимаю, Надя.
Надежда Бурцева -3 14.11.2009 10:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надин! рада твоему появлению (выздоравливанию), нашему созвучию рада, безусловно:)
С пожеланиями радости и вдохновения. Лена
Елена Косцынич 2 14.11.2009 14:20 Заявить о нарушении
С пожеланиями радости и вдохновения. Лена
Елена Косцынич 2 14.11.2009 14:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.