Все еще...

МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=iDmzWyBBGIA
Paul Mauriat - Jeux interdits


Все още...

Все още
някой в съня ми със нежност
люлее небето над мене,
пали звездите в очите ми тихи и бели.

Все още
луната пълна и сребърна
в бяла магия тайни думи изрича...
някой мен да целуне, някой мен да обича.

Все още
полъхът влюбен долита,
играе в косите ми без да ме пита
и любов нежна отново заплита...

все още
потича синя и бистра
реката извираща в мене...с белите риби
от мислите ми нежни в душата стаени.

Все още...
все още в Божии дни на мен подарени...

==============================

Все еще...
перевод Мария Магдалена

Все еще
кто-то во сне с нежностью
покачивает небо над мной,
зажигает в глазах моих белые тихие звезды.

Все еще
серебренная полная луна
шепчет тайные слова из белой магии...
кто-то меня поцелует, кто-то полюбит меня.

Все еще
ветер любви прилетает,
меня не спрашивая, играет в моих волосах
и нежную любов снова в них вплетает...

Все еще
река голубая и чистая
течет сквозь меня и моет берег души моей,
в мыслях самых нежных рожденная.

Все еще...
все еще теплые дни от Бога мне подаренные...

==========================

Все еще... ЯС
Кажется Стерва  http://www.stihi.ru/avtor/nastia25i625

тёплыми днями
радость приносит река-
искорки счастья.

ветер игриво
прядь непослушных волос
звал за собою

сны наполняет любовь
розовым светом
вкус поцелуя забыть
разве возможно?

==========================

Будеть так...
Натали Никифорова  http://www.stihi.ru/2009/11/12/843

Будет так:
Ветер нежности сердце колышит,
На дворе по-ноябрьски темно.

Бог, конечно, мольбы мои слышит,
Будет всем и тепло, и светло.

Будет так:
Белой магии волны смоют сумрак с Московских дворов.

Будет так:
Что под северным небом не останется матерных слов.

В сказках зло пред добром отступает. Так давайте откроем сердца.
В них мы светлую радость пускаем, изгоняя златого тельца.

===========================

Светлана Самарина
вольный перевод   http://www.stihi.ru/2009/11/12/3874

Спокойная ночь, укачавшая небо
Так нежно меня обняла!
И звёзды в глазах моих тихие, белые
Мерцающим светом зажгла…

Луна серебриста, полна и округла
Забытые тайны шепнёт
И магию белую кто-то в подруги
Меня поцелуя, берёт…

Долина любви ароматом напомнит
Как ты мои локоны брал
Без спроса, играя и в Рыжие косы
Любовные ленты вплетал

Я знаю теперь, где все реки начало
Берут, своим синим волнАм –
В душе моей…Рыба об этом молчала,
А Бог, что во мне – сказал…

==========================

Ани Монева   http://www.stihi.ru/avtor/anita765
Обич, стих и бели листи

Все още обличаш красивото в стих.
Все още запалваш във него свещица.
Все още докосваш с най-нежния вик.
Все още в думи летиш, сякаш си птица.

Все още носиш очи на ранима кошута.
Все още вятърът гали твоето рамо.
Все още до късно говориш с върбите.
Все още лекуваш в тихото някоя рана.

Все още тръпнеш от леда на луната.
Все още се любиш до болка със слънце.
Все още перце си, но тегли земята.
Все още в себе си сееш житено зрънце.

Все още вървиш напред устремена.
Все още във мрака откриваш човешко.
Все още разливаш любов несломена.
Все още тъгуваш за низа от грешки.

Все още в сърцето разцъфва живеца.
Все още тичат по тебе истини голи.
Все още проглежда във тебе слепецът.
Все още обичаш, прощаваш и молиш.

Все още си тук, във полята от макове.
Все още си цвят от разлистени вишни.
Все още си гара, а другите - влакове.
Ще останеш обич, стих и бели листи.

==========================

Мария Шнар  http://www.stihi.ru/avtor/kuhfeld
Акростих

В/сё ещё любима, молода, желанна,
С/казочно красива и нежна
Ё/мкая и добрая душа,

Е/стеством своим пленяешь необъятным,
Щ/едрая на ласку и слова,
Е/диняешь нас в стихирском океане.

=========================

Петр Голубков  http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
поэтический перевод

Всё еще вижу, как кто-то во сне
Небо бездонное нежно качает,
Чувства опять пробуждая во мне,
Яркие звезды в глазах зажигает…

Всё еще слышу я магию слов,
Шепот луны меня снова волнует,

Что возвратится былая любовь,
Кто-то обнимет меня, поцелует…

Всё еще носится ветер любви
И в волосах моих тихо играет,
Шепчет мне сладкие тайны свои,
В волосы нежность былую вплетает…

Всё еще в сердце струится поток,
Берег души - от всех бед отмывает...
Словно смывая тот, горький, урок -
Верой врожденною вновь наполняет…

Всё еще верится в теплые дни:
Богом подарены - будут они!..

=======================




Илюстрация... художник Валери Ценов
http://www.tsenov-art.com/