Перевод собственного стихотворения http://www.stihi.ru/2009/04/20/6727
Aveam sa fiu azi cea mai fericita,
Aveam sa fiu stimata si iubita,
Aveam sa fiu a Craiului Craiasa,
Aveam sa fiu si cea mai norocoasa.
Aveam sa fiu in dans ca o regina,
Aveam sa fiu scaldata in lumina,
Aveam sa fiu scaldata-n ocean de flori,
Aveam sa fiu de dragoste in nori!..
Si, daca-aveai sa fii alaturi, pe pamint,
Aveam sa fiu Mireasa de Argint...
Aveam sa fiu...
Была бы я самой счастливой,
Была бы родной и любимой,
Была бы прекрасной Царицей,
Была бы удачной сторицей,
Была бы в танце Королевой,
Была бы Звездой во Вселенной,
Была бы цветами окруженной,
Была бы любовью окрыленной.
О! Если б был ты рядом и живой,
Была бы я невестой Серебряной...
Была бы я... сегодня...
К 25-летию образования семьи.
Aveam sa fiu...
© Copyright: Татьяна Постолаки, 2009
Свидетельство о публикации №109111101097
Свидетельство о публикации №109111101097
Рецензии
Ceva putin asemanator dupa continut am si eu http://www.stihi.ru/2014/04/10/3838
Галина Чиореску 18.06.2015 22:33 Заявить о нарушении
Галина Чиореску 18.06.2015 22:33 Заявить о нарушении
Da... nu a rezistat cateva luni pana la aniversarea de argint... Ce am scris ar fi fost realizat, daca nu se intampla ce a avut sa se intample... cu regret...
Татьяна Постолаки 19.06.2015 15:19 Заявить о нарушении
Татьяна Постолаки 19.06.2015 15:19 Заявить о нарушении
Pina la urma speram, ca aceasta e doar numai in vers, nu si in realitate....
Imi pare foarte rau! Scumpa mea, prin cite ti-a fost dat sa treci!
Ma bucura optimismul tau si dragostea ta de viata! Pozitivul tisneste /цышнеште/ din tine si se revarsa peste toti cei din jurul tau! Asa sa ramii, scumpo, si Dumnezeu sa te intareasca si sa iti dea puteri sa pui copilasii la cale. Te iubesc foarte mult!!!!
Галина Чиореску 19.06.2015 15:52 Заявить о нарушении
Imi pare foarte rau! Scumpa mea, prin cite ti-a fost dat sa treci!
Ma bucura optimismul tau si dragostea ta de viata! Pozitivul tisneste /цышнеште/ din tine si se revarsa peste toti cei din jurul tau! Asa sa ramii, scumpo, si Dumnezeu sa te intareasca si sa iti dea puteri sa pui copilasii la cale. Te iubesc foarte mult!!!!
Галина Чиореску 19.06.2015 15:52 Заявить о нарушении
Multumesc din suflet, draguta mea! Viata continua si nu ma ajuta daca ma voi uita mereu in urma. Si imi place sa vad pozitivul in tot ce ma inconjoara. Te cuprind si te pup cu drag!
Татьяна Постолаки 19.06.2015 15:57 Заявить о нарушении
Татьяна Постолаки 19.06.2015 15:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.