Ах, старая любовь - ты антиквариат!
На Сотбис не возьмут. Сгодишься для реприз.
Пылишься в сундуке, как бабушкин наряд.
Из моды вышла - невозможен компромисс.
We outgrow love like other things
And put it into Drawer -
Till it an Antique fashion shows
Like Costumes Grandsires wore.
Emily Elizabeth Dickinson 1830-1886 (Эмилия Дикинсон)
Иллюстрация из Интернета
Вольный перевод Emily Elizabeth Dickinson
© Copyright: Елена Косцынич 2, 2009
Свидетельство о публикации №109110806003
Свидетельство о публикации №109110806003
Рецензии
Что за прелесть твои строки, Лена! Да и картинка им под стать! Правда, говорят, мода иногда возвращается - впрочем, это деталь...
С улыбкой,
Валера
Валерий Шувалов 09.11.2009 22:44 • Заявить о нарушении
С улыбкой,
Валера
Валерий Шувалов 09.11.2009 22:44 • Заявить о нарушении
Мода - да:), а со "старой" любовью лучше не встречаться - пусть в сердце живет, как чувство:)
Спасибо, дорогой - рада твоей улыбке!
Елена Косцынич 2 09.11.2009 23:17 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой - рада твоей улыбке!
Елена Косцынич 2 09.11.2009 23:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.