У нас и у них

Соотношение доходов и затрат
в Европе не такое, как в России:
у нас хватает воровства, ненужных трат,
а там - всё для людей перекосили...

Зарплата наша - подработка там,
уборщица - с зарплатой тракториста;
вы б видели их старых пани - дам,
сказали б здесь - мамаша афериста.

*"Држи цены пржи земи" - мне нравится девиз,
(они берут количеством клиентов),
а наши - продадут тарелку за сервиз;
им не нужны без денег оппоненты.

Про жизнь у них я лучше промолчу -
слова не то, куда надёжней видеть.
А как у нас - давно себе шепчу:
"Мы не живём, всяк может нас обидеть"...

Здесь мы живём... простите вы меня,
тут не живём, а просто выживаем:
и цены всё наглее день от дня,
и рубль несчастный каждый день считаем...
06.2008
Dr; i ceny pr;y zemi (с чешского) - держи цены пониже


Рецензии