Ой, цветёт калина - english

OH, THE VIRBURNUM BLOSSOMS 

Эквиритмичный перевод
песни «Ой, цветёт калина»

Слова М. Исаковского
Музыка И. Дунaeвского





Oh, the viburnum blossoms
In a field  by a stream.
I’m in love with a young guy
But not loved by him.

I am  full of sadness
And it is  because of
I can’t open  my heart
Can’t find a few words.
I can’t open  my heart
Can’t find  a few words.

He lives and doesn’t  know
One important   thing
That  some pretty  maiden
Thinks about him.

The viburnum looses 
The flowers,  it’s blue, oh!
But  love of this  maiden
Can't be stopped, it’s true.
But  love of this  maiden
Can't be stopped,  it’s true

Little by little
My love will be high.
It’s  so hard to hide it
But I have to hide.

I walk and walk  around, 
I have no will to say, oh!
Look at me, good-dear,
And please, guess  by yourself.
Look at me, good-dear,
And please, guess  by yourself.