Ворота Ста Печалей

Отклик на стихотворение Анны Малютиной «Venice» (http://stihi.ru/2009/11/02/6741)
.
.
Былая жизнь - лишь канитель пустая,
Знакомый дом, я снова перед ним.
Играло солнце, «Ming»** лучом косым
В узорах черепицы выжигая.
.
На крышах пагод тени замирали,
Безмолвный идол всё смотрел сквозь дым.
Янтарными слезами глаз пустых
Напрасно плакал тигр на чёрной шали.
.
Что там в углу за ящик, может быть,
Покрытый лаком гроб моих желаний?
Кто вспомнит утром сказки или быль
.
Погасшей лампы? Кончен век короткий
Драконов мыслей и воспоминаний,
Им было тесно в черепной коробке.
.
----------------------------
играло солнце / в узорах черепицы / на крышах пагод.
безмолвный идол / янтарными слезами / напрасно плакал.
что там в углу за ящик, / покрытый лаком?
кто вспомнит утром сказки / погасшей лампы?
.
.
----------------------------

* "Ворота Ста Печалей" - название рассказа Р. Киплинга
**  -(кит.) судьба (созвучно также иероглифу «светлый»)


Рецензии
Спасибо, что "не забыл" этот сонет в рецензиях...
.
Хотела перенести отклик сюда, но он не совсем вписывается в контекст.
.
Тогда так:
.
***
Угасшей лампы господин
Забылся в снах своих тревожных...
Принцесса слёз сдержать не может,
Читая иероглиф "Ming".
.
Также вспоминается "Жду я тебя у ворот..."
.
С благодарностью,
An-FoYin

Анна Малютина   03.11.2009 17:37     Заявить о нарушении
Угасшей лампы господин
Теперь и в снах забыть не может
Принцессу с белоснежной кожей
И пишет иероглиф «Ming».
.
Тебе спасибо, An!
Не посмотри ты с моста на игру света на поверхности воды, ничего бы и не было.

Заблудившийся в трех листьях вяза,
LeBi.

Глеб Фоминов   03.11.2009 23:00   Заявить о нарушении