Так, как это перевод, немножко кое-что утерялось...
Спасибо UjinP за помощь.
***
да, темно...
но взором внутренним ты оглянись
душой почувствуй, ну же
мне тоже боязно, иди ко мне...
я покажу тебе страну
где все возможно
и где везде найдутся нам дороги
то место, где лишь кончик языка
сочтут ворсинки около соска,
как будто крыльями ночного мотылька
шепчу я в ухо нежное желание
а ты – горячими губами обозначь тропу
до шеи, до плеча где выемка кругла.
черти и мерь как хочешь.
ресницами, лицом, ладонью и словами
или движением руки
и слушай вздоха…
и осторожно руки ищут путь
найдем, где пробуждается озноб
и где не найденная страсть
спокойно спит в глухой долине
где нежное движение тихо призывает стон
запоминай страну, запоминай, любимая
тот мир двоих
где все возможно
и где все есть –
ночная горькая слеза,
и боль ужасная,
не высказанная страсть,
тоска стеснительного ожидания,
усталость неизвестности,
улыбка со слезой во сне.
ужасная страна, волшебная…
но только здесь понять ты сможешь
с каким же трепетом поют
тела и души двух влюбленных
1994
да, темно...
© Copyright: Ремигиюс Тимукас, 2009
Свидетельство о публикации №109110100302
Свидетельство о публикации №109110100302
Рецензии
Здравствуйте, Реми. ))) Мой друг, пишет какую-то штуковину о волнах восприятия. Что без этих волн стихи или проза это просто квадраты информации, которые лежат кирпичами и могут даже никогда не быть нужны никому. И вот он сказал мне, что нашёл эти волны только у Вас и ещё у кого-то двоих. Ну, я ему предложила ещё поискать. Он сказал, что надо хорошенько разобраться сначала, что это за волны. )))
Оля Павлова 05.11.2009 17:11 • Заявить о нарушении
Оля Павлова 05.11.2009 17:11 • Заявить о нарушении
Трям, Оля ))
«любая музыка – будь то великая мелодия или просто модная песенка – воздействует на нас потому, что каким-то образом соответствует основным ритмам электрических импульсов мозга. Он даже привел такое сравнение: «Это как ключ, вставляемый во французский замок: чтобы дверь открылась, оба профиля бородки должны совпасть».»
Артур Кларк. Абсолютная мелодия
Ремигиюс Тимукас 10.11.2009 00:20 Заявить о нарушении
«любая музыка – будь то великая мелодия или просто модная песенка – воздействует на нас потому, что каким-то образом соответствует основным ритмам электрических импульсов мозга. Он даже привел такое сравнение: «Это как ключ, вставляемый во французский замок: чтобы дверь открылась, оба профиля бородки должны совпасть».»
Артур Кларк. Абсолютная мелодия
Ремигиюс Тимукас 10.11.2009 00:20 Заявить о нарушении
Да, кстати... *хихикнул* меня терзают смутные сомнения, что с восприятием стихов, да и с остальным творчеством человека (и всего прочего, о чем можно сказать – «нравится») что-то, похоже у нас и есть... ну, по крайней мере у меня есть четкое разделение всего и вся на «мое», которое трогает, нравится, доставляет удовольствие-спокойствие или приятное возбуждение, *улыбнулся* и «не мое», к которому я безучастен. Или даже, кхм, ловлю у себя отношение негативное и желание посторонится. Не потому, что оно, (творчество) плохое, а просто... ммм... раздражает, мешает... как бы загрязняет-отравляет мою сущность, мысли, мою среду обетования.
Ибо мусор для меня.
Во, где-то так, ага.
Ремигиюс Тимукас 10.11.2009 00:29 Заявить о нарушении
Ибо мусор для меня.
Во, где-то так, ага.
Ремигиюс Тимукас 10.11.2009 00:29 Заявить о нарушении