Попытка перевода...

Изольда Зонтова
A l'eclair violent de ta face divine,
N'etant qu'homme mortel, ta celeste beaute
Me fit gouter la mort, la mort et la ruine
Pour de nouveau venir a l'immortalite.

Theodore Agrippa d'Aubigne


 
Так трагически светел твой облик
Что, почувствовав бренность земную,
Я ушел. После жизни - уходят...
..Но бессмертным вернусь.
Я тоскую...


© Copyright: Изольда Зонтова, 2009
Свидетельство о публикации №109102800096
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Изольда Зонтова
Рецензии
Написать рецензию
Magnifique!))

Михаил Поторак   28.10.2009 21:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Молодец!

Сандра Леписто   30.11.2009 00:08   Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил)))

Изольда Зонтова   18.12.2009 19:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Изольда Зонтова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →