Вышла раз молодая Зухра...

Вышла раз молодая Зухра
Прошвырнуться пустыней с утра.
В тот же час и по местности той
Шёл могучий Саид молодой,
Шёл в пустыню с утра, как всегда,
Навестить своего верблюда;,
Подвязавши халат ремешком,
В тюбетейке с большим козырьком.
Шёл, спокойную песню мычал
И Зухру на пути повстречал.
Взволновался могучий Саид,
Подошёл он к ней и говорит:
«Гутен морген, май либен Зухра,
Я усёк тебя здесь же вчера,» -
И добавил, от страсти дрожа, -
«Тебе очень идёт паранджа,
Но скажу без притворства и лжи,
Я усёк тебя без паранджи,
И, как ты понимаешь сама,
Я теперь от тебя без ума.
Не тушуйся, сними паранджу,
Я ещё не такое скажу.
Обожаю тебя, о звезда,
Больше, чем своего верблюда;,
Ты чудесна, как сладкий шербет.
Ты откроешь лицо, или нет?»
И Зухра прошептала в ответ:
«Без тебя больше жизни мне нет,
Здесь, в барханах, не так уж давно
Я тебя усекла без штанов,
И теперь каждый день прихожу.
Я сама не люблю паранджу.»
И сняла с себя ткани кусок
И швырнула его на песок.
«О, ай лов ю!» - Саид  произнёс
И чумокнул красавицу в нос.
В жарком мареве день утонул,
Неподвижно торчал саксаул,
Молчаливо лежали пески,
Лишь орали вдали ишаки...
Ладно, хватит фигню городить.
Я не просто хочу рассмешить.
Всюду нужно мораль разглядеть.
Пошлость тут я хочу не воспеть,
А – напротив, - её осмеять;
И решил я об этом сказать
Ясно и недвусмысленно, чтоб
Мог дотумкать любой остолоп.