Blue canary - Маленький фонарик

МАЛЕНЬКИЙ ФОНАРИК
(Песенка клоунессы)

Интерпретация композиции
Винса Фьорино «Blue canary»

Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=pE7IGwwECFA
http://www.youtube.com/watch?v=HnzMsBOp9T4
 ("Лицедеи")
http://www.youtube.com/watch?v=6ayX6WFfhb0
 (Yukimura Izumi (на японском)




Маленький фонарик  со мной повсюду,
Маленький фонарик – ты просто чудо,
Маленький фонарик –  второе счастье,
Только где бы с первым
Мне повстречаться?

Ты на счастье от чистого сердца
Был подарен  мне им в день рожденья,
Но сначала я не придавала тебе
Уж такого большого значенья.

В первый раз так со мной приключилось:
Этот мальчик был светом в окошке,
Только после мне стал он неверно светить
И другим стал играть на гармошке.

Днем с огнем хожу чик-чик-чик – а счастья нету
И  не рада я почти – чик-чик-чик-   дневному свету,
Маленький фонарик - чик-чик-чик -  батарейки вышли,
Маленький фонарик – чик-чик-чик –  промокли спички.

Маленький фонарик  со мной повсюду,
Маленький фонарик – ты просто чудо,
Маленький фонарик –  второе счастье,
Только где бы с первым
Мне повстречаться?




===========

Эта песня имеет совершенно различные смысловые  интерпретации
на многих языках: итальянском, английском, испанском, немецком, японском.

Перевод  с итальянского можно прочесть здесь:
http://www.stihi.ru/2009/06/10/1083