Stand By Me - Останься со мной

ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ

Эквиритмичный перевод
композиции "Stand By Me"
из репертуара Джона Леннона, Джоан Боэз
и других исполнителей,
автор текста Бен-И-Кинг
(Ben E King)

Ccылки для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=Vbg7YoXiKn0&NR=1- Бен-И-Кинг
http://www.youtube.com/watch?v=O4_ghOG9JQM - Джон Леннон
http://www.youtube.com/watch?v=n7P5jWu9JLo&NR=1 - мультклип



Если солнца свет
Скажет: - Всем привет!
И окажемся мы под луной,
Я  к тебе прижмусь
И скажу:- Ну, и пусть!    
Если будешь ты рядом со мной.

Так, встань ты
Рядом со мной,
Рядом со мной,
И останься со мной.

Упадут небеса
И повалят леса,
А горы съедут в море,  на дно,
Будет мир весь в слезах,
А всюду ужас в глазах,
Но если ты рядом со мной,
То ни  мускул не дрогнет.

Рядом со мной,
Рядом со мной,
Останься рядом со мной

Ну, разве ты не слышишь?
Рядом со мной,
Рядом со мной,
Останься рядом со мной.
==================================================

(Вариант первой строфы:

Вдруг случится так,
Что кромешный мрак
Будет бледной разбавлен луной,
Я не забоюсь,
Я к тебе прижмусь,
Если будешь ты рядом со мной)