Шёпотом, шёпотом
С неба осеннего
Дождь... Дождь...
Лёгоньким топотом,
Светлой молитвою:
"Ждёшь? Ждёшь?"
Ветер осенний
Снова заблудится.
Где... он?
И, припадая,
К листику, кружится
Сон... Сон...
Белым и грустным
Туманом окутанный
День... День...
Тишь и мгновения,
Всё перепутано.
Лень... Лень...
Облаком белым,
Облаком чёрным
Дождь... Дождь...
Песня любви -
Ветерком на валторне:
"Ждёшь? Ждёшь?"
Перевод с болгарского:
http://stihi.ru/2009/10/21/568
Ах, эта осень!
© Copyright: Нина Тиллиман, 2009
Свидетельство о публикации №109102600104
Свидетельство о публикации №109102600104
Рецензии
Нина, как атмосферно, красиво, напевно! Невозможно не сопереживать этому настроению. Люблю осень смотреть, слушать, читать стихи "осенние".
Спасибо за перевод.
Нина Колосова 19.11.2025 09:03 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод.
Нина Колосова 19.11.2025 09:03 • Заявить о нарушении
Закружит, завьюжит... но, с зимою дружит...
С улыбкой, Нина
Нина Тиллиман 23.11.2025 19:04 Заявить о нарушении
С улыбкой, Нина
Нина Тиллиман 23.11.2025 19:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 40 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.