Потерян взгляд её усталый
в строю мелькающих жердей,
eй грезится, что мир бывалый
придел нашёл в стране идей.
Изящна поступь и упруга,
как танец в темноте на слух,
в дурмане замкнутого круга,
томится явно вольный дух.
Лишь изредка зрачка завесу,
сюжет извне врасплох застанет,
объявит призрачную пьесу
и в сердце канет.
Райнер Мария Рильке, 1902
Рильке, Пантера
© Copyright: Александр Герцен, 2009
Свидетельство о публикации №109102506558
Свидетельство о публикации №109102506558
Рецензии
ПрЕдел... А в общем хорошо получилось! Ниже мой вариант "Пантеры":
Её глаза от мельтешенья прутьев
Так утомились, что не видят свет.
Как будто мир в решётчатом лоскутье,
А за чертой иного мира нет.
Упругий шаг, холодный блеск металла —
Пантера кружит в тесном круге вновь,
Увы, но в клетке места слишком мало,
В неволе закипает гневом кровь.
Лишь иногда зрачка завеса немо
Раскроется — обида сдавит грудь,
Сквозь боль застывших мышц и горечь плена,
Чтоб в сердце вольном навсегда уснуть.
Григорий Сухов 70 25.08.2026 11:42 • Заявить о нарушении
Её глаза от мельтешенья прутьев
Так утомились, что не видят свет.
Как будто мир в решётчатом лоскутье,
А за чертой иного мира нет.
Упругий шаг, холодный блеск металла —
Пантера кружит в тесном круге вновь,
Увы, но в клетке места слишком мало,
В неволе закипает гневом кровь.
Лишь иногда зрачка завеса немо
Раскроется — обида сдавит грудь,
Сквозь боль застывших мышц и горечь плена,
Чтоб в сердце вольном навсегда уснуть.
Григорий Сухов 70 25.08.2026 11:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 104 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.