Потерян взгляд её усталый
в строю мелькающих жердей,
eй грезится, что мир бывалый
придел нашёл в стране идей.
Изящна поступь и упруга,
как танец в темноте на слух,
в дурмане замкнутого круга,
томится явно вольный дух.
Лишь изредка зрачка завесу,
сюжет извне врасплох застанет,
объявит призрачную пьесу
и в сердце канет.
Райнер Мария Рильке, 1902
Рильке, Пантера
© Copyright: Александр Герцен, 2009
Свидетельство о публикации №109102506558
Свидетельство о публикации №109102506558
Рецензии
Почитайте переводы
Плещеева
Тютчева
Фета
Лейвика
Толстого
Пастернака
Гумилева
Мандельштама
Мея
Блока
Майкова
Соловьёва
Тауберт Ортабаев 04.10.2026 04:36 • Заявить о нарушении
Плещеева
Тютчева
Фета
Лейвика
Толстого
Пастернака
Гумилева
Мандельштама
Мея
Блока
Майкова
Соловьёва
Тауберт Ортабаев 04.10.2026 04:36 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 106 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.