За пръв път те сънувах
тази вечер.
Жаждащ светлина -
да съществувам!
Потъвах в езеро
от обич разтопена,
без да искам да изплувам.
За пръв път те сънувах.
Тази вечер!
Сияние от свят магичен,
някак вречен...
И приказно мистичен.
Несъмнено!
Пак опитвам да рисувам.
Б.Калинов. 3 Юни 2009 г.
http://www.youtube.com/watch?v=bw7zwqftosI
Перевод П.Голубкова мне понравился больше,
чем мои стихи...Вот он:
Они впервые встретились с мечтой,
И, утоляя вместе жажду света,
Нырнули с головою до рассвета
В жар озера по имени Любовь…
Волшебный мир открылся им двоим,
Весь в сказочно-мистическом сиянье…
Его два юных, трепетных созданья
Рисуют страстью и желанием своим…
Петр Голубков 03.02.2010 13:16 •
Среднощно
© Copyright: Борис Калинов, 2009
Свидетельство о публикации №109102403089
Свидетельство о публикации №109102403089
Рецензии
Уважаемый Борис! Пишу на свой страх и риск, не поняв из словаря половины слов. Посмотрите, похоже ли это на то, что писали Вы:
Они впервые встретились с мечтой,
И, утоляя вместе жажду света,
Нырнули с головою до рассвета
В жар озера по имени Любовь…
Волшебный мир открылся им двоим,
Весь в сказочно-мистическом сиянье…
Его два юных, трепетных созданья
Рисуют страстью и желанием своим…
Петр Голубков 03.02.2010 13:16 • Заявить о нарушении
Они впервые встретились с мечтой,
И, утоляя вместе жажду света,
Нырнули с головою до рассвета
В жар озера по имени Любовь…
Волшебный мир открылся им двоим,
Весь в сказочно-мистическом сиянье…
Его два юных, трепетных созданья
Рисуют страстью и желанием своим…
Петр Голубков 03.02.2010 13:16 • Заявить о нарушении