Вы предо мной, за Вами грех,
Доказанный вполне.
О том, что Вы за человек,
Судить, увы, не мне.
Проступок малый ли, большой
Был Вами совершен, -
Какой оплачивать ценой,
Решает лишь закон.
Порою вымысла стена
Скрывает, чья вина,
Но чаша до краев полна
И тянет вниз она.
Мне Вас уже не оправдать, -
Я вижу по весам.
Мне Ваших пут не развязать, -
Я не свободен сам.
Но, по рукам себя связав,
В ладу с законом я.
А если в чем-то я не прав,
Бог - истинный судья
Парад персонажей. Монолог Судьи
© Copyright: Светлана Мель, 2009
Свидетельство о публикации №109102101120
Свидетельство о публикации №109102101120
Рецензии
Сонет 121
Перевод Самуила Яковлевича Маршака
Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мненье.
Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы, мастера злословья.
Я - это я, а вы грехи мои
По своему равняете примеру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,
И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!
Ольга Николайчук 21.10.2009 07:09 • Заявить о нарушении
Перевод Самуила Яковлевича Маршака
Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мненье.
Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы, мастера злословья.
Я - это я, а вы грехи мои
По своему равняете примеру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,
И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!
Ольга Николайчук 21.10.2009 07:09 • Заявить о нарушении