Gangsta Paradise - Гангстерские небеса

/в ритме оригинала в исполнении Coolio/

На пути, что ведет в долину смертных теней,
Зияет лишь пустота короткой жизни моей,
Я так бездарно прожил ее, зря,
Что от меня отвернулась даже мама моя.
И что с того, что без вины не наезжал никогда,
Отморозком все считают, ну что за ерунда!
Здесь либо угол свой чуешь, базар фильтруешь,
Либо рыбам на корм ты пойти рискуешь.
Я ненавижу шмаль, но так надо, блин...
Все проблемы здесь решают пистолетом одним
И прикинь, я здесь крутой бугор для пацанят,
Павши ниц, и кляня ночью в свете фонаря,

Что в гангстерском раю они выбрали судьбу свою
Что в гангстерском раю они выбрали судьбу свою
Здесь, в гангстерском раю мы с тобою тратим жизнь свою
Здесь, в гангстерском раю мы с тобою тратим жизнь свою

Здесь с самого начала всем было ясно:
Мое место - на дне, и дворы - мои ясли
Круг общения - шпана и лихой квартал
И примеры подражанья ТВ-ящик навязал.
Типа, ловкий баклан, увлеченный баблосом,
За работу возьмусь я без лишних вопросов,
В криминальных разборках, и пока на свободе,
Но язык прикуси и учти - я на взводе!
Смерть - всего-то лишь короткий момент,
И продолжать смысла нет, вот так-то, кент...
Мне 23, и поручиться не могу сейчас,
Что будет день рожденья еще раз

Вот ты мне скажи, что же мы творим,
Мы себе самим разрушаем жизнь
Что в гангстерском раю они выбрали судьбу свою
Что в гангстерском раю они выбрали судьбу свою
Здесь в гангстерском раю мы с тобою тратим жизнь свою
Здесь в гангстерском раю мы с тобою тратим жизнь свою

Статус или деньги, власть или нажива
Так же неизменны в этой глупой жизни
Все бегут куда-то, ничего не замечая,
Что под носом происходит, да и я не знаю,
Все только поучают, учить никто не хочет,
Как им меня понять, если это не доходит,
Им невдомек, им недосуг, им это пох...,
Вот почему все для меня так плохо...

Что в гангстерском раю они выбрали судьбу свою
Что в гангстерском раю они выбрали судьбу свою
Здесь в гангстерском раю мы с тобою тратим жизнь свою
Здесь в гангстерском раю мы с тобою тратим жизнь свою
Вот ты мне скажи, что же мы творим,
Мы себе самим разрушаем жизнь
Вот ты мне скажи, что же мы творим,
Мы себе самим разрушаем жизнь...

Gangsta's Paradise ( Coolio )

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there's none left
'Cause I've been blasting and laughing so long,
That even my mama thinks that my mind is gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk you know that's unheard of
You better watch how ya talking, and where ya walking
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip, but I gotta, loс...
As they croak, I see myself in the pistol smoke
Fool, I'm the kinda G that little homies wanna be like
On my knees in the night, saying prayers in the streetlight.

Been spending most their lives living in a gangsta's paradise
Been spending most their lives living in a gangsta's paradise
Keep spending most our lives living in a gangsta's paradise
Keep spending most our lives living in a gangsta's paradise


Forget the situation, they got me facing
I can't live a normal life, I was raised by the streets
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching got me chasing dreams
I'm an educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a green in my eye
I'm a locked out gangsta, set-tripping banger
And my homies is down so don't arouse my anger, fool
Death ain't nothing but a heartbeat away,
I'm living life do-or-die, what can I say
I'm 23 now, but will I live to see 24
The way things are going I don't know


Tell me why are we so blind to see
That the one's we hurt are you and me
Been spending most their lives living in a gangsta's paradise
Been spending most their lives living in a gangsta's paradise
Spending most our lives living in a gangsta's paradise
Spending most our lives living in a gangsta's paradise

Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's running, but half of them ain't looking
What's going on in the kitchen, but I don't know what's cookin'
They say I gotta learn, but nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me
I guess they can't, I guess they won't, I guess they fuck,
That's why I know my life is out of luck, fool


Been spending most their lives living in a gangsta's paradise
Been spending most their lives living in a gangsta's paradise
Keep spending most our lives living in a gangsta's paradise
Keep spending most our lives living in a gangsta's paradise
Tell me why are we so blind to see
That the one's we hurt are you and me
Tell me why are we so blind to see
That the one's we hurt are you and me