Четыре всадника The Four Horsemen

Metallca from the album "Kill'em all" 1983

Вот и последний ветер умолк,
Но из пустоты
Отзвук копыт стучит в окно.
Спрячь жену с детьми под пол
И обнажи клинок -
Враг на пороге твоей судьбы!

Всадники уже близко,
Их кони скачут в ряд,
Пока другие спят,
Сквозь ночь, туман и дым,
Ветром четверка гнедых
Несет тебя к святым.

День за днем все ближе смерть,
Все предрешено.
Ритмичен, как часы, галоп.
Однажды грех приняв, потом
Грешишь без лишних слов,
Так встань и прими свой последний бой!

Всадники уже близко,
Их кони скачут в ряд,
Пока другие спят,
Сквозь ночь, туман и дым,
Ветром четверка гнедых
Несет тебя к святым.

Час
Пробил. Неумолим!
В морщинах теперь твой лик.
Голод,
Тело все иссушив,
В душе теперь свербит.
Бедствие!
Страдал ты может зря?
Но ничего не изменить!
Смерть -
Свобода для тебя -
Ее никак не отвратить!

Клич на бой же молодых,
Лошадей седлай!
Сатана нам нипочем!
Кто неправедный – умрет.
Меч свой подними!
Кольчуга, кровь и пот впитай!

Всадники уже близко,
Их кони скачут в ряд,
Пока другие спят,
Сквозь ночь, туман и дым,
Ветром четверка гнедых
Несет тебя к святым.



By the last breath of the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knocks at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you have got some company
   
The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
or choose your fate and die
    
You have been dying since the day
You were born
You know it has all been planned
The quartet of deliverance rides
A sinner once a sinner twice
No need for confession now
Cause now you have got the fight of your life
    
The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
or choose your fate and die
    
Time
has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine
Your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence
For what you have had to endure
And what you have put others through
Death
Deliverance for you for sure
There is nothing you can do
    
So gather round young warriors now
and saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgment hammer down
Safely inside armor blood guts and sweat
 
The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
or choose your fate and die