Нет пути назад
Снова один бреду без цели...
Как же так низко я упал?
И почему я снова верю
В недостижимый идеал?
Страх вперед шагнуть
Дал мне себя обмануть...
Потому
Я бегу
От обмана тишиною,
Я бегу
На последний свой закат,
Задыхаюсь в нем,
Но нет пути назад!
Как потерял свою упрямость?
Как я верну что потерял?
Чем заслужил я безучастность?
Как наказаньем разум стал?
Страх вперед шагнуть
Дал мне себя обмануть...
Потому
Посеял обман...
Страх вперед шагнуть...
Я бегу
От обмана тишиною,
Я бегу
На последний свой закат,
Задыхаюсь в нем,
Но нет пути назад!
Нет пути назад!
Страх вперед шагнуть
Дал мне себя обмануть...
Потому
Я бегу
От обмана тишиною,
Я бегу
На последний свой закат,
Не жалею я,
Хоть некуда бежать!
20.10.09
No Roads Left под мотив песни Linkin Park
© Copyright: Антон Константинович Петров, 2009
Свидетельство о публикации №109102001973
Свидетельство о публикации №109102001973
Рецензии
"Я бегу на последний свой закат"-"Нет пути назад"!
Очень понравилось.
Спасибо, Света.
Светлана Лосева 30.10.2009 09:07 • Заявить о нарушении
Очень понравилось.
Спасибо, Света.
Светлана Лосева 30.10.2009 09:07 • Заявить о нарушении
Я всего лишь перевел. :) Причем в этих местах как раз немного неверно. Но по смыслу подходит (это ж не дословный перевод)... Главное, чтобы рифма была и под мотив песни попадала :)
Антон Константинович Петров 30.10.2009 14:14 Заявить о нарушении
Антон Константинович Петров 30.10.2009 14:14 Заявить о нарушении
Когда читаешь несколько переводов одного и того же произведения,то выбираешь более близкий и понятный твоей душе. В оригинале мне прочесть не дано.
С улыбкой, Света.
Светлана Лосева 30.10.2009 16:56 Заявить о нарушении
С улыбкой, Света.
Светлана Лосева 30.10.2009 16:56 Заявить о нарушении