Последняя надежда у земли...

"Гаснут радуг аркады
В ясных проблесках туч.
Поломавшейся лютни
Кратковременен шум.
Верность слову минутней
Наших клятв наобум..."
П. Б. Шелли

***

"Нас было пять... Мы были капитаны,
Водители безумных кораблей,
И мы переплывали океаны,
Позор для Бога, ужас для людей..."
Н. С. Гумилёв

***

"...шестая часть - земное наказанье,
шестая часть - разрухи стыд в углах,-
горячею, холодною войною
измотанная, ложью со слюной,-
способна встать ещё, но за чертою
последнею, упёршись в смерть спиной…
последнею… у края мы сильнее,
в нас божью душу только разбуди,-
опохмелясь, проявимся Майтреей-
последнею надеждой у земли."
А. Аистов

_______________________________________________

Последняя надежда в час вечерний,
когда упал на бархат солнца луч.
Аркады радуг гаснут, знаешь, чем я
рисую в облаках громады туч?
Не акварелью, нет, и не слюдою,
что наобум беру у устья рек,
а тушью по бумаге из конвоя
уставших ив непальских, и я не
знаю, сколько стоит этот образ
Майтреи, что зовётся "Ми-лэ-фо",
ведь будда, он не-тварен, он не-создан,
из Ничего ведёт своей рукой;
опохмелясь, проявимся Майтреей -
последнею надеждой у земли,
и Слово непонятное сумеем
в безумстве погрузить на корабли:
переплывем вселенную Юйчжоу,
ну а потом, в сафьянах красных книг
найдём с тобой забытый нежный город,
который и Колумбус не достиг,
и, превратившись в свет, застынем в томе,
нет, не в абзаце, а в каких-то "Прим." -
1) и 2) - "уставший" и "бездомный" -
и будет нас читать святой Старик,
страницу эту вырежет небрежно,
в монастыре в пионы обрамит,
и на алтарь поставит безмятежно -
с Майтреей рядом чтобы спали мы,
и нас монахи тщательно помянут,
обеты чьи и строги, и чисты,
и из прозрачной рисовой бумаги
сожгут нам дом загробный, и посты
расставят над небесною дорогой,
что, в общем-то и сложена из книг,
чтоб мы не оступились часом Б-га,
когда пойдём с тобой к конвою ив...

аа от гг


Рецензии
Превосходно. Но Шелли и Гумилева все-же подпиши, и сделай угадайку.
Мне кажется, тебе хватит отталкиваться от чужих строк. Это школьный период, ты его уже прошел, пора писать совершенно самостоятельно.

Ян Бруштейн   20.10.2009 12:45     Заявить о нарушении
Не помню, чей это перевод Шелли... Кажется, давно читал другой.

Ян Бруштейн   20.10.2009 12:47   Заявить о нарушении
Пастернак...А как сделать? Строки. Наверное, но пока не получается. Больно уж хорошо пишут.

гг

Ивановский Ара   20.10.2009 12:59   Заявить о нарушении
Иначе так и будешь на ученических помочах ходить.

Ян Бруштейн   20.10.2009 13:15   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.