The Searchers. Needles and Pins

Как на иголках



Увидел ее,
Ее лицо,
Которое я помню и люблю.
Пришлось мне прочь нестись.
И стал тогда у Бога я просить,
Чтоб они убрались.
Ах, как же неловко –
Как на иголках!
Все потому что гордый,
А слезы стоят в горле.

А я-то думал, я – "король",
Ее герой.
И что же вижу я –
Теперь она
Другого предпочла.
Нет у нее проблем,
Нашла любовь взамен.
Но все это до срока –
Ей выйдет это боком!
Станет молить Бога,
Ей будет неловко –
На этих самых иголках!
Так ей, так ей!
Пора сказать себе, что я неправ, совсем неправ.
Пора понять уже, довольно этих драм…

Но вот увидел ее,
Ее лицо,
Которое я помню и люблю.
Пришлось мне прочь нестись
И стал тогда у Бога просить,
Чтоб они убрались.
Ах, как же неловко –
Как на иголках!
Все потому что гордый,
А слезы стоят в горле…

Как на иголках,
Как на иголках,
Как на иголках,
Как на иголках,
Как на иголках,
Как на иголках,
Как на иголках,
Как на иголках!



Текст песни The Searchers (а также другие исполнители)"Needles And Pins"

I saw her today,
I saw her face,
It was a face I loved, and I knew,
I had to run away,
And get down on my knees and pray
That they'd go away,
And still they begin,
Needles and pins,
Because of all my pride,
The tears I gotta hide.

Oh, thought I was smart,
I'd won a heart,
Didn't think I do,
But now you see,
She's worse to him and me,
Let her go ahead,
And take this love instead,
And one day she will see,
Just how to say please,
Get down on her knees,
That's how they begin,
You'll feel those needles and pins,
Hurtin' her, hurtin' her,
What can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong,
What can't I stand up, and tell myself I'm strong.

Because I saw her today ...
I saw her face,
It was a face I loved, and I knew,
I had to run away,
And get down on my knees and pray,
That they'd go away,
And still they begin,
Needles and pins,
Because of all my pride,
The tears I gotta hide...

Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins.