Прощание

Это из книги хокку Басе, фрагмент статьи (автор И.Свирин) о нем:
«Именно Басе разработал и передал своим ученикам многие эстетические
принципы сложения хайку, имеющие глубокие корни в японской философии. Это
"сатори" - состояние озарения, когда взгляду открываются вещи, недоступные
другим людям, "саби" - слово, означающее одиночество, отчуждение от всего
внешнего мира, воспоминания, навевающие светлую грусть.
Такие ощущения были присущи поэту, когда он коротал свои дни у входа в
банановую хижину, подолгу предаваясь раздумьям. Не покинули они его и после
того, как Басе отправился странствовать. Но его эстетические взгляды
постоянно менялись, эволюционировали. В лексиконе Басе постепенно появляются
такие слова, как "каруми" - легкость и возвышенность, простота восприятия,
"хосоми" - тонкость и ломкость, "сюри" - грусть, сочувствие и, наконец,
"фуэки-рюко" - неизменная изменчивость мира, единство движения и покоя.
Хайку Басе последних лет становятся еще более простыми. Сам поэт
говорил своим ученикам, что он стремится к стихам, "мелким, как река
Сунагава". Именно в простоте образов кроется истинная красота, считает Басе:

Только дохнет ветерок -
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнет.
(перевод Веры Марковой)"

Таня-Я   19.10.2009 15:08   Заявить о нарушении

Танечка, ещё раз благодарю. Но у Басе нет ни указания на время года, ни взаимодействия с природой - только созерцание. Значит можно и так?

Анатолий Галыга   19.10.2009 15:18   Заявить о нарушении

Это ж только одно из хокку, даже - два. И все о природе: озарение в процессе созерцания окружающей природы.
Да, далось Вам хокку, пишите афоризмы, придумывайте жанры:)))

Таня-Я   19.10.2009 15:23   Заявить о нарушении