Прохладой утреннею стайка,
Тебя с собою в даль зовет.
И только раненая чайка
Летит стремительно вперед.
Летит, пути не разбирая,
Последним криком душу рвет.
Ведь кто-то подстрелил играя,
А ветер тельце ввысь несет.
И не смогла она напиться,
И тих её печальный стон.
Разбилось сердце о водицу,
А крик безмолвьем заглушен.
Пусть небо синевою рая
Её страданья заберет.
Лишь тишиною поминая
Той птицы прерванный полет.
ЧАЙКА
Я благодарна болгарской поэтессе
ГЕНКЕ БОГДАНОВОЙ за литературный превод
моего стихотворения на болгарский язык:
Прохладата на утрото стаено
след себе си в безкрая те зове.
И само чайка със сърце ранено,
размахва устремно напред криле.
Лети, но път обратен не намира.
Простреля злоба клетото сърце.
Последен вик душата й раздира.
Подмята вятър лекото телце.
О, нека на небето синьо рая
страданието нейно да сбере!
И само тишина ще помни края
на скършените в полета криле!
Чайка
© Copyright: Светлана Мурашева, 2009
Свидетельство о публикации №109101700595
Свидетельство о публикации №109101700595
Рецензии
Светлана, я читала и плакала - Ваши стихи настолько проникновенны!!!!
Есть китайская притча о чайках:
Человек каждое утро шел к морю и с рук кормил чаек. К нему подошел мужчина и сказал, что он бы мог поймать одну и сделать из неё "жаркое".
Тот, кто кормил, решил на следующее утро именно так и поступить.
Он протянул руку с хлебом и ни одна чайка не подлетела к нему.
Человек должен, как чайка, чувствовать лицемерие, хитрость, коварство.
Я изучаю китайскую медицину и философию и научилась читать мысли своего начальства. Учитель Сюи Минтан говорит, что это не этично. Но начальство такое коварное, что приходится использовать способности, чтобы свою "шахматную партию" с ними не проиграть. Они боялись смотреть мне в глаза, всегда их отводили, только взглядом встречусь с ними - сразу мысли и прочту.
С теплом
Елена Радлинская 11.04.2010 01:44 • Заявить о нарушении
Есть китайская притча о чайках:
Человек каждое утро шел к морю и с рук кормил чаек. К нему подошел мужчина и сказал, что он бы мог поймать одну и сделать из неё "жаркое".
Тот, кто кормил, решил на следующее утро именно так и поступить.
Он протянул руку с хлебом и ни одна чайка не подлетела к нему.
Человек должен, как чайка, чувствовать лицемерие, хитрость, коварство.
Я изучаю китайскую медицину и философию и научилась читать мысли своего начальства. Учитель Сюи Минтан говорит, что это не этично. Но начальство такое коварное, что приходится использовать способности, чтобы свою "шахматную партию" с ними не проиграть. Они боялись смотреть мне в глаза, всегда их отводили, только взглядом встречусь с ними - сразу мысли и прочту.
С теплом
Елена Радлинская 11.04.2010 01:44 • Заявить о нарушении
Леночка! Спасибо за понимание. Долго не была на этой странице, только сегодня обнаружила. Так приятно было.
Про чайку очень интересно, почему бы не написать стихотворение....
Власть - это страшное дело. Люди попутанные властью уже грешат по чёрному.
Спасибо! С праздником!!!
Светлана Мурашева 10.05.2010 22:02 Заявить о нарушении
Про чайку очень интересно, почему бы не написать стихотворение....
Власть - это страшное дело. Люди попутанные властью уже грешат по чёрному.
Спасибо! С праздником!!!
Светлана Мурашева 10.05.2010 22:02 Заявить о нарушении