Tom Petty and The Heartbreakers. California

Калифорния


Калифорния на пользу мне.
Верю я, не быть ей на дне.
Хоть раз поверь сам себе.
Так не бывает больше нигде.
Так не бывает больше нигде.

В путь пора, я готов.
Пора найти свою среди дорог.
Дело будет потом.
Пора найти свою среди дорог.

Калифорния на пользу мне.
Верю я, не быть ей на дне.
Хоть раз помоги сам себе.
Такого шанса не будет нигде.
Так не бывает больше нигде.

Закат. Небеса
Покраснели. И никого.
Закат. Твои глаза
Как море. Славный городок!

Калифорния благосклонна ко мне.
Я молюсь за эти холмы,
Не быть им на дне!
Иногда надо верить себе.
Так не бывает больше нигде.
Так не бывает больше нигде.
Так не бывает больше нигде.



Текст песни Tom Petty and The Heartbreakers «California»
(«She’s the One», 1996)


California's been good to me
Hope it don't fall into the sea
Sometimes you got to trust yourself
It ain't like anywhere else
It ain't like anywhere else

There's time to roll, I'm all done
It's time we better hit the road
I got work later on
It's time we better hit the road

California's been good to me
Hope it don't fall into the sea
Sometimes you got to save yourself
It ain't like anywhere else
It ain't like anywhere else

Sundown, red skies
Nobody's been around
Sundown, blue eyes
I kinda like this party town

California's treated me good
I pray to God that the hills
Don't fall into the sea
Sometimes you got to trust yourself
It ain't like anywhere else
It ain't like anywhere else
It ain't like anywhere else