My Sweet Prince -Placebo-

Не знал, как сильно я волнуюсь
Не знал, что тоже ты при мне
Во мне желания боролись,
Но я не думал о стыде. 

Но белый друг мой прогонит эту боль
Ты только помни, пока я есть:
Твой милый принц один такой
Твой милый принц один на свете 

Не знал, что буду я скрываться
Не знал, что стану паинькой
Не знал, что могут возвращаться
Проблемы. Им плевать кто я 

Мой драгоценный друг снимет эту боль
Ты только помни, пока я есть:
Твой милый принц один такой
Твой милый принц один на свете
 
Не знал, что я могу быть выше
Не знал, что мысли все займёшь
Не знал, что это прекратится
Не знал, что первой ты уйдёшь 

Но вместе детка мы стерпим эту боль
Ты только помни, пока я есть:
Твой милый принц один такой
Твой милый принц один на свете

Твой милый принц
один такой
Мой милый принц
один на свете

(c) Ч.Луна

 

Never thought you'd make me perspire
Never thought I'd do you the same
Never thought I'd fill with desire
Never thought I'd feel so ashamed

Me and the dragon* can chase all the pain away
So before I end my day, remember
My sweet prince, you are the one
My sweet prince
You are the one

Never thought I'd have to retire
Never thought I'd have to abstain
Never thought all this could back fire
Close up the hole in my vain

Me and my valuable friend
Can fix all the pain away
So before I end my day, remember
My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one

Never thought I'd get any higher*
Never thought you'd fuck with my brain
Never thought all this could expire
Never thought you'd go break the chain

Me and you baby
Still flush all the pain away
So before I end my day, remember
My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one


--
(прим.перев.)
* героин
* поймать кайф

говорят когда Брайан Молко (солист гр. Placebo) бросил девушку она покончила с собой возле его квартиры и написала кровью на стене "my sweet prince you are the one" и что после этого певец подсел на наркотики