Leaves by Elsie Brady
How silently they tumble down
And come to rest upon the ground
To lay a carpet, rich and rare,
Beneath the trees without a care
Content to sleep, their work well done
Colors gleaming in the sun
At other times, they wildly fly
Until they nearly reach the sky.
Twisting, turning through the air
Till all the trees stand stark and bare.
Exhausted, drop to earth below
To wait, like children, for the snow.
Перевод
Тихо листья падают
В осеннем сне.
И ковром ложатся
На земле.
Редок и богат
Их узор.
Беззаботно выстлан ими
Горизонт.
Под деревьями сладок их
Тихий сон.
Их покров дает свет
Солнцу в унисон.
Иль летят они по небу,
Как ладьи.
Кувыркаясь падают
В ручьи.
Пока ветви голые
На век.
Словно дети малые
Ждут снег.
Листья
© Copyright: Сергий Шевцов, 2009
Свидетельство о публикации №109100703712
Свидетельство о публикации №109100703712
Рецензии