Я не исчезну никогда

 Sara Teasdale

I Shall Not Care

When I am dead and over me bright April
Shakes out her rain-drenched hair,
Though you should lean above me broken-hearted,
I shall not care.

I shall have peace, as leafy trees are peaceful
When rain bends down the bough,
And I shall be more silent and cold-hearted
Than you are now.

под впечатлением Sara Teasdale

I Shall Not Care


Я не исчезну никогда
Когда умру, то вознесусь на небо
К вам бликом солнца снова  я вернусь..
Играть бы  в локонах мечталось мне бы,
Я лучиком волос Ваших коснусь,

Когда умру, прошу Вас, не грустите …
Я не желаю разбивать вам сердце.
Вы только лишь на небо посмотрите,
Духовной связи приоткрыта дверца …

Я буду счастлив, будто лист у туи...
Когда  ж дождем прольюсь на землю летом,
Я стану тихим и смиренным… всуе
Лампадным помяните меня светом...


Рецензии