If You Go Away - Если всё у нас

ЕСЛИ ВСЁ У НАС

Интерпретация композиции
«If You Go Away»
из репертуара Патриции Каас

Прослушивание:
http://www.youtube.com/watch?v=kchbloIYLfc




Если всё у нас,
Сразу в тот же час
Солнце ясное
Уплывёт из глаз,
Улетят к тебе,
Гуси-лебеди,
Отойдёт к тебе
Небо белое,
День закончится
И как ночью я,
Буду после жить,
День мой ото дня - 
Если всё у нас
Если всё у нас
Если всё у нас

А если не всё,
То мир этот весь
Как в сказке нам будет
Смеяться и петь -
Я сделаю так,
Я всё здесь смогу,
Как только опять
Коснусь твоих губ.
А если всё…
Я смогу всё понять,
Только крылья оставь в облака улетать,
Если всё у нас
Если всё у нас
Если всё у нас

Если всё у нас,
Приведением
Буду я бродить
В ночи летние,
Буду тень твою
Днем  с огнём искать,
Чтобы верною
Тенью рядом стать,
Пустоту  жилья
Буду памятью
Заполнять и жить,
Как в беспамятстве,
Если всё у нас
Если всё у нас
Если всё у нас

А если не всё,
То мир этот весь,
Как в сказке нам будет
Смеяться и петь,
Я сделаю так,
Я всё здесь смогу,
Как только опять
Коснусь твоих губ.
А если всё…
Я смогу всё понять,
Только крылья оставь в облака улетать,
Если всё у нас
Если всё у нас
Если всё у нас


========================================

If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew In the summer sky
When our love was new and our heart was high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night bird's sang

If you go away
If you go away
If you go away

But if you stay I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail the sun we'll ride on the rain
We'll talk to the trees we'll worship the wind
And if you go I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand

If you go away
If you go away
If you go away

If you go away
As I'm the real must there'll be nothing left
In the world to trust just an empty room
Full of empty space like the empty look
I see on your face I'll be the shadow
Of your shadow I fell you might have kept me be your side

If you go away
If you go away
If you go away

But if You stay I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail the sun we'll ride on the rain
We'll talk to the trees we'll worship the wind
And if you go I'll understand,
Leave me just enough love to hold in my hand

If you go away
If you go away
If you go away