Ты уходи...

Перевод песни Селин Дион "Just walk away"
Ссылка для прослушивания: http://www.youtube.com/watch?v=QB-kr0EbQew

Не знала прежде я любви такой
Я так была любима лишь тобой
И был и смех, и плач
Расцвета час и неудач
Все б отдала, чтоб только быть с тобою вновь

Должна тебя забыть, жить дальше продолжать
Не в силах больше слез я удержать
Я знаю - прежней жизнь не будет никогда
И мне осталось лишь винить себя
Но где же силы взять, чтоб отпустить тебя?!

Ты уходи
Скажи "Прощай!"
Чтоб слез моих не видеть, шаг ты ускоряй
Должна я скрыть внутри
Страдания мои
Любовь, что в сердце льется через край

Шагай быстрей
Дверь закрывай
И на круги своя все возвращай
Не буду знать я никогда, как отпустить тебя смогла
Но больше нету сил терпеть внутри
Прошу тебя я, уходи...

Нет ничего, о чем жалеть могла
Со взгляда первого любила я тебя
Но ради той любви,
Что обрести смогли
Должна суметь произнести:

Ты уходи
Скажи "Прощай!"
Чтоб слез моих не видеть, шаг ты ускоряй
Должна я скрыть внутри
Страдания мои
Любовь, что в сердце льется через край

Шагай быстрей
Дверь закрывай
И на круги своя все возвращай
Не буду знать я никогда, как отпустить тебя смогла
Но больше нету сил терпеть внутри
Прошу тебя я, уходи...

Celine Dion
Just Walk Away

I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you I've laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn't do just to be with you

I know I must forget you and go on
I can't hold back my tears too long
Though life won't be the same
I've got to take the blame
And find the strenght I need to let you go

Just walk away
Just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry
I mustn't fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I'll never never know
Just how I let you go
But there's nothing left to say
Just walk away

There'll never be a moment I'll regret
I've loved you since the day we met
For all the love you gave
And all the love we made
I know I've got to find the strenght to say

Just walk away
Just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry
I mustn't fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I'll never never know
Just how I let you go
But there's nothing left to say
Just walk away