Парижский романс

У старых башен Нотр-Дам
Тихонько Сена Берег лижет…
«Вот лучшие цветы Парижа!
Вам хочется купить, я вижу,
Берите же цветы, мадам!»
А ты мне с каждым днем все ближе…
Нет, не поверю никогда,
Что мы расстались навсегда.
Я снова вспомнила весну,
Как лодки движутся по Сене,
И ночь в Ситэ, там, на мосту…
Увы! И вечером весенним,
И ночью темною осенней
Тебя забыть я не могу.
У старого дворца в саду
Смотрю, как листья опадают…
Здесь каждый день тебя я жду.
Цветы поникли, увядают…
Мне этот сад напоминает
Ушедшую любовь мою.

Франсис Карго



FRANCIS CARCO. La Romance de Paris.

Au pied des tours de Notre-Dame,
La Seine coule entre les quais.
Ah ! le gai, le joli muguet !
Qui n'a pas son petit bouquet?
Allons, fleurissez-vous, mesdames!
Mais c';tait toi que j';voquais
Sur le parvis de Notre-Dame :
N'y reviendras-tu donc jamais?
Voici le charmant mois de mai...
Je me souviens du bel ;t;,
Des bateaux-mouches sur le fleuve
Et de nos nuits de la Cit;.
H;las! qu'il vente, gr;le ou pleuve,
Ma peine est toujours toute neuve :
Elle chemine ; mon c;t;.
Dans le jardin du Luxembourg,
Les feuilles tombent par centaines
Et j'entends battre le tambour
Tout en courant la pr;tentaine
 Parmi des ombres incertaines
Oui me rappellent nos amours.