ТВОЙ ТОСТ

ГАЛАКТИОН  ТАБИДЗЕ  перевод с грузинского

В кафе я зайду, чтоб один помечтать:
Возьму два бокала – наполню вином , –
Один из них твой... буду я горевать
О том да об этом, об этом, о том.

Я тост для тебя в звуках струн услыхал,
И, выпив, к тебе обратился, одной;
Бокал твой нетронутым также стоял,
Не вторил мне голос божественный твой.

Безмерной печалью исполнен мой взор:
В нем блеклой судьбы отражается свет,
Тебе обращаю свой горький укор,
Но вновь от тебя я не слышу ответ.


Рецензии