Вольный перевод песни из сериала "4400".
Давным -давно, забыл когда,
Другая жизнь была тогда,
Биенье сердца твоего
Я слушал.
То был не сон... и не мечта...
Ты помнишь всё, но ты не та...
И нет любви в глазах прекрасно-
равнодушных.
Во мгле времён, во тьме веков
Мы заблудились. От оков
Любви ну кто меня спасёт теперь,
Ответь.
А без любви твоей, поверь,
Мне не нужна и жизнь теперь,
Чем жизнь такая, так уж лучше
Смерть.
Тебя я за руку возьму,
Чрез мглу веков и через тьму
Пойдём искать самих себя
Мы вновь.
И где-нибудь, ты только верь,
Откроется тугая дверь -
За нею мы, и с нами прежняя
Любовь!
27.09.2009 г.
Заблудившиеся во времени
© Copyright: Рудольф Ханов, 2009
Свидетельство о публикации №109092704950
Свидетельство о публикации №109092704950
Рецензии
Интересный перевод-переложение.
С уважением,
Павел
Павел Краснокутский 26.05.2014 06:39 • Заявить о нарушении
С уважением,
Павел
Павел Краснокутский 26.05.2014 06:39 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.