Юхан Себастиан Вельхавен
ДИКАЯ УТКА
Она плывет вдоль фьорда
В тени высоких скал
И грудью пенит гордо
Волны прибрежной вал.
Охотник рядом бродит;
На украшенье вод
Шутя ружье наводит,
Пальнул - и прочь идет.
Кому она расскажет
Про боль и про беду?
И сила ей откажет
На полпути к гнезду.
И вот она ныряет
С обрыва в глубину
И кровью обагряет
На краткий миг волну.
Все поросло травою
На дне, в пучине вод,
Несть боли под водою,
И рыба там живет.
(С норвежского)
Юхан Себастиан Вельхавен. Дикая утка
© Copyright: Алла Шарапова, 2009
Свидетельство о публикации №109092502258
Свидетельство о публикации №109092502258
Рецензии
