Словарь амг

ИДЕОЛОГИЗИРОВАННАЯ ПРАГМЕМА


БЕДОМОСТИ – газета сообщающая новости горемычного характера.

ВРИНЦЕССА – титулованная лгунья; вариант: достигшая своего положения с помощью авантюрных трюков.

ВРИНЦЕССА ДУРАНДОТ – лживая принцесса из заслужившего дурную славу рода Турандот.

ГАВМОШКА – музыкальный инструмент в утеху другу и брату меньшему человека.

ГАММАДРИЛ – гамадрил, наделённый музыкальными способностями: умеет разыгрывать гаммы.

ДУРНЕССА  ВРИАНДОТ – внешне неприятная монаршье чадо, из рода с весьма авантюрной репутацией.

ЖАРМОШКА – гармошка, от которой пляшешь до последнего пота.

ЖАР-МОШКА – аналог Жар-Птицы.

ЗАГОРАМОЖДЕНИЕ – страшно громадная свалка.

КЛЯУЗУЛА – жалоба, ставящая решающую точку в любом деле. Происходит от Клаузула – окончание рифмы: мужское, женское, дактилическое, гипердактилическое.

МАРШТОЦЫ – марши (собрание маршей), посвящённые жизни и деятельности, как самой персоне в целом Месропу Маштоцу.

МАРШТОЦЫ МЕСРОПОТАМИИ – гимны в честь наследия Месропа Маштоца.

МЕСРОПОТАМИЯ – пространство, в высококультурном и художественном смысле этого слова, созданное Месропом Маштоцом.

 МЕСРОПОТАМИЯ МАРШТОЦА – сфера культурного бытия, в котором находят своё оправдание, как наследие потомкам, МАРШТОЦЫ.

МОРСИЯНИН – большой любитель морса, после принятия которого витает в космических высях.

ОСТЕПИНЕНИЕ – процесс обращения части земной суши в пустыни. В переносном значении может символизировать тот же процесс в чувственном плане.

СМИШУТКА – очередная утка или дерзость от СМИ.

ХАМИЛЛИОН – дорогостоящий вид хамелеона.

ХАМИЛЛИОНЕР – грубиян обладатель огромного состояния.


Рецензии
Хорошо Вы развлекаетесь, Миша :-)
«ОСТЕПИНЕНИЕ», «БЕДОМОСТИ» и «ГАММАДРИЛ» - самые удачные «переводы» на мой взгляд)
Да и вообще забавный у Вас словарь получился)

Мила Трипольская   25.09.2009 12:30     Заявить о нарушении
у меня очень много слов из разряда идеологизированной прагмемы. это явление изучаемое лингвистикой на самом высоком уровне. постепенно буду пополнять словарь, собственными неологизмами...
благодарю за внимание. рад, что позабавил

Миша Ананов   25.09.2009 17:12   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.