* * *
Я в ночь как тень вхожу один – I am strong;
И чей-то льётся голос, чувствую – your song;
В мольбах прошу, со мною будь; believe,
Одна ты в мире для меня – you live…
И пот, рекой стекающий с плеча,
И страх, стрелой пронзающий меня,
На ощупь, в сумраке найду тебя,
И хлынут слёзы дико, но любя.
Я нежно обниму, сказав так кратко: «Liebe dich!»
И ты в глаза мои тогда невольно, робко взглянешь.
И отойти на шаг я не смогу; Du ewig meine!
Пойми, что встречею с тобой горжусь я не случайно.
Il je ; pr;sent la pluie et le beau temps,
Скажу тебе я на… ; la fran;aise.
Мерцанье звёзд сопутствует всем нашим rendez-vous,
Тебя на них при лунном свете я тихонько позову!
I am strong...
© Copyright: Михель Троммельманн, 2009
Свидетельство о публикации №109092405925
Свидетельство о публикации №109092405925
Рецензии