Из произведений румынской поэтессы АНА БЛАНДИАНА
Не боюсь
Но не знаю: как
Поднимается
Голос, рука как она
Тянется, чтоб нанести удар?
И когда сжимаю кулак
Вынуждена, сжимать за одно
И крыло ангела?
И чтоб плюнуть в лицо
Вынуждена собрать
Слюну и ненависть
Вместо слогов
Вынуждена осыпать бранью
Самого близкого?
Крыло кровоточит
И расколотиться
Между отмщением
И алиби
Не боюсь,
Но, кажется порой, что смирение
Является большим грехом
Чем унижение кого-то ударить.
Перевод: Валериана Чобану
Ударить
© Copyright: Кобылянский Иосиф, 2009
Свидетельство о публикации №109092305378
Свидетельство о публикации №109092305378
Рецензии
Верно очень подмечено... Даже болбше, чем Верно, если можно так сказать..
Александр Маринов 21.03.2010 11:03 • Заявить о нарушении
Александр Маринов 21.03.2010 11:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.